• 微信
首页 娱乐 正文

雨纷纷旧故里草木深 最终不料国破

时间：16:23:22作者：admin分类：娱乐浏览：19评论：0

“雨纷纷，旧故里草木深”一句出自周杰伦中国风歌曲——《烟花易冷》的副歌部分。

《烟花易冷》发行于2010年5月周杰伦的专辑《跨时代》之中，歌词由周杰伦的老搭档方文山完成，周杰伦自己作曲，黄雨勋编曲。

这次选取的版本是林志炫版本的《烟花易冷》，也一样好听，戴上耳机一起欣赏一下这首歌曲吧。

林志炫 - 烟花易冷 (Live)

04:59

来自素衣卿

化用典故，意境凄凉

一如既往，在方文山的歌词中，运用了大量的中国古典传统意象。

我们先只分析其中副歌部分的这四句，就足以见其不薄的功力。

雨纷纷 旧故里草木深我听闻 你始终一个人斑驳的城门 盘踞着老树根石板上回荡的是 再等——《烟花易冷》

这四句的意象群为，“落雨”、“旧故”、“草木”、“孤城”、“牧笛”、“野村”组成的一幅荒凉村落惨败城邑图。

当这些意象集合在一起的时候，形成的意境自然就是如此凄凉。

只是“草木”一句，加上“雨纷纷”的背景，总让我们觉得似曾相识。

这里其实是运用了典故。

到底运用了何则典故呢？唐朝的杜甫有一诗作，诗名为《春望》：

国破山河在，城春草木深。

感时花溅泪，恨别鸟惊心。

烽火连三月，家书抵万金。

白头搔更短，浑欲不胜簪。

——杜甫《春望》

这样我们便很容易发现，周杰伦的这首《烟花易冷》，在歌曲副歌部分的歌词中，化用了杜甫《春望》的前两句：国破山河在，城春草木深。

化用典故，意欲何为？

那么，是为何意呢？

大诗人杜甫《春望》的写作背景，是当时唐朝正在经历着“安史之乱”，山河破碎、家国动荡，杜甫借此诗表达了自己身处“安史之乱”之中，国家支离破碎的痛楚、家人分崩离析的无奈和苦痛。

因为杜甫此时被叛军所俘，他亲眼目睹曾经辉煌的长安城在沦陷之后是如何的萧条、零落，不免感慨万千。

那么，《烟花易冷》的词作者方文山，在副歌部分用这两句意欲何为？

很明显，整首歌曲描写的是发生在古代的一个爱情故事，词作者方文山根据《洛阳伽蓝记》进行改编，而有了这个爱情故事作为歌曲的背景（写歌词很重要的一点便是心中先要有一个故事）：宋文帝时，一位将军奉命守洛阳，这期间与一位女子一见钟情、坠入爱河。

可好景不长，前线战事吃紧，将军虽百般不舍，但军命难违，驰马而去，远赴疆场。

此后因国力不堪，连连失利，将军万幸捡了一命，躲于伽蓝寺中。

而那位女子茕茕孑立，仍守着孤城，苦苦等候。

那么，最后两人是否终成眷属了呢？

雨纷纷 旧故里草木深我听闻 你始终一个人斑驳的城门 盘踞着老树根石板上回荡的是 再等——《烟花易冷》

这四句歌词似乎也已经给出了暗示：雨纷纷，旧故里草木深。

之前举案齐眉的旧居，如今杂草茂盛，所谓物是人非，不过如此。

我（指将军）听人说起，曾有一女子，于此无尽等待。

斑驳几许，时过境迁，这城中早已破败不堪，只剩下远处笛声传来，却如此凄凉。

你在哪？四处无声，石板上回荡的是——再等。

卿·听：试为现代流行歌词做传、立言，且行且听且评。

希望你喜欢。

继续浏览有关 的文章

相关文章

猜你喜欢