红星照耀中国第一个中文译本 在中文语境中以雏形本
红星照耀中国的第一个中文译本定名为RED STAR OVER CHINA。
1.历史介绍：“RED STAR OVER CHINA”是美国著名记者埃德加·斯诺的名著，作者真实记录了自己1936年6月至10月在中国西北革命根据地（以延安为中心的陕甘宁边区）进行实地采访的所见所闻。
截止到2018年，“RED STAR OVER CHINA”已经出版有81个春秋，80多年中，基于原著、全译本、节译本、抽印本、内部参考本等形式出版了不少于60种版本。
2.拓展资料:1979年董乐山一个人重新翻译了《红星照耀中国》，此书据1937年伦敦初版本全文译出，增译了第十一章中第五节的《那个外国智囊》，恢复了在英美风行一时的英文初版本的历史原貌。
同时，对英文版中个别史实错误以及人名、地名、书刊名称的拼写错误也作了不少校正。
3.作者简介：《红星照耀中国》(原名《西行漫记》)的作者埃德加·斯诺于1905年出生在美国密苏里州堪萨斯市，是家中三个孩子中最小的一个。
他父亲开了一家小印刷厂，家里过着小康生活。
父亲要他也从印刷业开始自己的生涯。
相关文章
猜你喜欢
-
莱克帝卡？木质门为配套
1、莱克帝家门业坐落于中国五金之都—浙江永康市。 2、始创建于2010年。 3、是一家以防盗安全门、钢木室内门为主导；非标别墅大门、木质门为配套，集...
-
美学三书？中国社会科学院研究员
1、李泽厚，湖南长沙人，北京大学哲学系一九五四年毕业。 2、中国社会科学院研究员、教授。 3、一九八八年当选为巴黎国际哲学院院士，一九九八年获美国科...
-
杨贵妃醉酒歌词？由胡力作词及作曲
1、《新贵妃醉酒》是李玉刚演唱的歌曲，由胡力作词及作曲，是一首由京剧引来改编的流行京剧音乐，收录在2010年12月28日发行的同名专辑《新贵妃醉酒》中。 ...
-
第十届金鹰节闭幕式？中国金鹰电视艺术节
1、中国金鹰电视艺术节，简称金鹰节，以中国电视金鹰奖的评选颁奖为主要活动内容，是以观众投票为主选方式产生的全国性电视艺术综合大奖。 2、中国金鹰电视艺术节...
-
老师节的由来？就提出了“弟子当师
1、 1985年1月21日，第六届全国人民代表大会常务委员会第九次会议作出决议，将每年的9月10日定为我国的教师节。 2、 尊师重教是中国的优...