• 微信

美版福尔摩斯 与萌萌的英版不同

时间:21:21:02作者:admin分类:实践浏览:21评论:0

文/杨康

《福尔摩斯探案集》是一个全球范围的大IP,除了小说原版,电视剧版电影版话剧版动画版应有尽有。

那么,电视剧版的你看过吗?

在21世纪的电视剧版中,英版的《神探夏洛克》是最受欢迎和名气最大的,美版的《基本演绎法》就显得相对弱势了。

萝卜白菜,各有所爱,在英版粉丝眼里带着浓浓美剧快餐风格的《基本演绎法》能拍到第六季是很有两把刷子的,这部电视剧的精彩也远超想象。

从演员阵容上看,如果不是英版大火后带动了双男主本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗瑞曼职业生涯的发展,美版的人选才是知名度最高。

美版夏洛克扮演者约翰尼·李·米勒是安吉丽娜·茱莉的前夫,演艺家族出身,早年代表作是大名鼎鼎的《猜火车》。

而华生的性别在美版里被改成了女性,这一举动引起了极大争议,使美版福尔摩斯未播先收到了不少网友恶评。

实事求是的说,华生扮演者是华裔女演员中在好莱坞混的最好的刘玉玲,她不仅出演了《霹雳娇娃》系列还在《杀死比尔》里饰演大反派。

在好莱坞已闯荡近三十年的刘玉玲从实力上来说完全能胜任出演华生。

当然最令观众窒息的操作莫过于《基本演绎法》中将唯一一个打败福尔摩斯的女人艾琳·艾德勒和“犯罪界拿破仑”詹姆斯·莫里亚蒂教授这两个角色合二为一了。

承担这一重要角色的是曾在《权力的游戏》中演“高庭玫瑰”的娜塔丽·多默尔。

好在剧情并不突兀,没看过原著的人倒是能很顺利的接受女版华生和女版莫里亚蒂的设定。

相比短小精悍出片慢的《神探夏洛克》,有一百多集的《基本演绎法》更能满足追剧需要,同样如此多的集数也丰富了人物塑造。

其次对比《神探夏洛克》,《基本演绎法》中的故事不完全出自原著改编,很多都是原创剧情,剧情更加注重推理的过程。

夏洛克·福尔摩斯是很聪明的侦探但绝不是世上最聪明的,美版倒把这一特点正确表现了而不是完全夸大。

由于故事发生在纽约而不是原著中的伦敦,所以剧情还设置成夏洛克曾经在苏格兰场担任顾问和雷斯垂德一起工作,不过他因为在药物上滥用而辞职后就去了纽约,这一设置可以说很用心了。

夏洛克的哥哥迈考夫则还是为英国军方工作。

《基本演绎法》还给华生医生增加了新技能:戒毒陪护,让华生和夏洛克的相识变成出于要担任对方的戒毒陪护,这一点改动使剧情更加顺畅。

剧中还增加了不少新的常驻角色并由此延伸剧情,比如马库斯·贝尔警探和托马斯·格雷森警监。

不过表现最精彩的莫过于老戏骨约翰·诺伯,这位出演过《指环王》也主演了《危机边缘》每一季的演员饰演了夏洛克的爸爸莫兰德·福尔摩斯,一个身处高位的国际掮客,气场十足,而且在整个第四季中穿插出现,完善了夏洛克的人物形象和背景故事。

拍到第六季的《基本演绎法》和其他美剧一样都面临了剧情重复和人设疲劳的困境,但显然《基本演绎法》已经摆脱了最初骂声不断的状况,无论是豆瓣评分还是网友评论相比之前都大有不同。

甚至是女版华生这一设定都在六年后的今天显得格外有趣。

,刘玉玲饰演的琼恩·华生更加有人物魅力,个性果断干脆,绝不拖泥带水,又有着身为女性的温柔和善解人意,做事情缜密细心。

在福尔摩斯去英国的时候,她还一个人承担了警局顾问的工作,工作能力满分。

女版华生和夏洛克之间的友情更像是一个永恒问题的结果:男人和女人之间真的会有纯友谊吗?从一开始华生帮助夏洛克戒毒到夏洛克带领华生开创新的职业生涯,彼此都是最好的工作拍档,两人相帮相助始终互相信任显得尤为可贵。

看偶像剧是为了满足对纯真爱情的幻想,看侦探剧则是为了满足对悬疑推理的需求,《基本演绎法》绝不是福尔摩斯改编中最成功的一部,但是它保留了侦探剧的本质——破解难题,找到答案。