• 微信

花冠 皇冠的日文)等

时间:13:49:37作者:admin分类:时刻浏览:10评论:0

我们都知道丰田Crown 的中文名字叫做皇冠,其实丰田旗下的另外两款车 Camry 和 Corolla 的意思也是指皇冠,只是这些皇冠的尺寸不一样!

长久以来,丰田一直有以头饰作为车系名称的传统,比如:1955年问世的丰田Crown(皇冠)、1957年问世的丰田Corona(皇冠的拉丁文)、1960年问世的丰田Tiara(冠状头饰)、1966年问世的丰田Corolla(花冠的拉丁文)、1982年登场的Camry(カムリ /Kamuri。

最早面世的Crown可以说是丰田的开山之作,奠定了品牌发展的基石。

Crown首次面世于1955年,当时正值日本战后经济蓬勃发展期,新中产阶级、商务人士对车辆的要求提高,Crown以沉稳大气的外观、高档的品质迅速赢得消费者的青睐,很快就成为热销车款。

但 Crown 并不对欧美消费者的胃口,进入北美市场销量惨不忍睹。

丰田为北美市场特别开发了Camry ,获得巨大成功,目前 Camry 的最大的市场是北美。

Camry这个名字实际上是日语“kamuri”的英文拼写,而在日语中,“kanmuri”就是皇冠的意思。

此外,在澳洲销售的Camry Atara版本中的“Atara”词汇,在犹太人使用的希伯来语中也有皇冠的意思,所以澳洲销售的Camry Atara可以被翻译成“丰田皇冠皇冠”,不难看出丰田对皇冠的喜爱。

Corolla 是在1966年登场,Corolla在拉丁文中的意思为“小皇冠”,意思就是希望这款车可以成为更多人能够负担得起的“皇冠”。

Corolla定位较Crown低,这款车是全球多个地区的销冠,是世界上累计销量最高的车款,确实成为遍地开花的“皇冠”!

事实上,丰田的“皇冠家族”还不止于此而已,还有别的车款也是从这个家族延伸出来的,例如说 Camry 的宽体版本 Scepter ,这款车的中文意思为“权杖”,意指你既有皇冠也有权杖。

悠长历史的Corona可以看作是 Crown 的兄弟车型,与 Crown 共用平台生产,Corona 在拉丁语中的意思也是“皇冠”。

猜你喜欢