离人心上秋 开篇即出以唱叹
01
离人心上秋意思解释:离别的人心中就像秋天一样。出自《唐多令》作者 吴文英何处合成愁? 离人心上秋。
02
作品原文:唐多令·惜别——何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好;有明月、怕登楼。年事梦中休,花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住,漫长是、系行舟。
03
白话译文:怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,便会令我滋生思念的忧愁。往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
04
吴文英的这首《唐多令》写的是羁旅怀人。全词字句不事雕琢,自然浑成,在吴词中为别调。就内容而论可分两段,然与此的自然分片不相吻合。“何处合成愁?离人心上秋。”两句一问一答,开篇即出以唱叹,而且凿空道来,实可称倒折之笔。下句“纵芭蕉不雨也飕飕”是说,虽然没有下雨,但芭蕉也会因飕飕秋风,发出凄凉的声响。
相关文章
猜你喜欢
-
秦王八镜?以及现在的形貌
秦王八镜 什么是秦王八镜 原|2021-09-09 14:42:53|浏览:32 1、伏羲鉴妖镜:时代:伏羲。可照见鬼魅,不获隐形。禹皇定海镜:时代...
-
王沁宜微博?一定要用饱食暖衣
王沁宜最近很火的原因可能是传闻和洪金宝开房 现年63的洪大哥对这位学妹更是展开了忘年婚外恋,传闻天三夜都同出同入。 虽然王沁宜在微博也回应:不过言语...
-
深圳超市现异装男 高官厚禄等等之外
现在这社会,奇装异服大家都见惯不惯了吧,不过,现在出现的这位,让“深圳超市现异装男”蹭地一下飞上了热搜榜,引来全国观众的关注。那么这位异装男到底穿成啥样呢?先睹...
-
虚空魔石碎片有什么用 新的dnf合成虚空魔法石任务已经取消
1、 新的dnf合成虚空魔法石任务已经取消,玩家可以使用虚空魔法石碎片直接去莎兰商店购买。 2、 在之前的老版本游戏中,莎兰有一个重复的虚空魔...
-
看透人心的悲凉句子 缺点会渐渐暴露出来
失望才是刚刚开始,绝望是才大结局!当偃旗息鼓,大军压境,你的生机就是被消灭殆尽的时候!虽然我未曾到过人心,但我天生一双赤眼,能透过人身看穿一切人心!或是险恶,或...