天涯共此时表达的意思 (你我)天各一方
“天涯共此时”一句即景生情:诗人想起了远在天涯海角的友人,此时此刻他也和我望着同一轮明月。
名句赏析
“天涯共此时”的意思为:(你我)天各一方,共赏出海的月亮。
这首诗的首联“海上生明月,天涯共此时”,前句写景:辽阔无边的大海上升起一轮明月;后句即景生情:诗人想起了远在天涯海角的友人,此时此刻他也和我望着同一轮明月。这与谢庄《月赋》“美人迈兮音尘绝,隔千里兮共明月”意思相近,但却脱口而出、自然浑成,意境也更加雄浑壮阔。前句写“望月”,后句写“怀远”,紧扣诗题,但却丝毫不露痕迹。
原文及译文
《望月怀远》
唐·张九龄
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
译文
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
温馨提示:本页仅做内容摘要,浏览完整内容请点击:阅读原文 去其它网页查看
相关文章
猜你喜欢
-
天涯海滩?海榆西线(G225)
1、天涯区,是海南省三亚市四个市辖区之一。 2、天涯区位于三亚市中西部,介于东经109.23°-109.58°,北纬18.20°-18.63°之间,东连吉...
-
穿越时空之明月郡主2?《穿越时空之大清宫祠》
1、《穿越时空之明月郡主》是由陈晓雷执导,陈大伟、吴静一、于清斌、黄千格等主演的剧情片。 2、《穿越时空之明月郡主》是《穿越时空》系列第一部,共计4部,接...
-
明月镜片成本6元零售价上百?而且程度变化很大
摘要: 明月镜片成本6元零售价上百,原来我们几百块买的眼镜成本才几元钱,眼镜行业这么暴利为什么没人管呢?眼镜行业真的是暴利行业吗? 明月镜片成本6元零售价...
-
秦时明月麟儿?后在日本发扬光大
1、易容术,出自国产动画《秦时明月》里的一种幻术。 2、据说易容术起源于神州,后在日本发扬光大。 3、修炼者可以幻化任何人的模样包括声音,是一种非常...
-
萧何张良 他虽然对项羽有好感
1、 张良的结局和历史上一样,刘邦终于得到了辅助。他虽然对项羽有好感,但也不能违背历史。他晚上看了看天空,惊讶地发现,未来的天下之主不是项羽,而是刘邦。...