freetranslation 不必按字面逐字逐句翻译

　　字面意思是 自由翻译,引申为意译,也就是按它表达的意思来自由翻译,不必按字面逐字逐句翻译

　　A free translation is a translation that reproduces the general meaning of the original text.It may or may not closely follow the form or organization of the original.

　　复杂点的：

　　Free translation refers to,according to the meaning of the original,without paying attention to the details and translation would also be fluent and natural.Free translation need not pay attention to the form of the original,including construction of the original sentences,meaning of the original works,matapher of the original and so on .But free translation does not mean to delete or add content to the original and translators must consider the original carefully,know its stress,translate it natually,express the meaning of the original.Free translation is a skill which translators must know the culture of both source language and target language,and must have extensive knowledge

　　?