九成宫全文 下临则峥嵘千仞(12)
《唐九成宫醴泉铭》全文注释及译文就在下面,各位同学,我们一起看看吧!
九成宫全文及译文
〔正文」九成宫醴泉①铭,秘书监检校侍中钜鹿郡公,臣魏徵奉敕撰②。维贞观(六)年孟夏之月③,皇帝避暑乎九成之宫④,此则隋之仁寿宫也⑤。冠山抗殿6,绝壑为池7,跨水架楹(8),分岩耸阙(9),高阁周建,长廊四起,栋宇胶葛(10),台榭参差;仰视则迢递百寻(11),下临则峥嵘千仞(12),珠壁交映,金碧相晖,照灼云霞,蔽亏日月。观其移山回涧,穷泰极奢(13),以人从欲(14)良足深尤(15)。至于炎景流金(16),无(um是什么单位?um是一个长度单位,它表示的意思就是微米。长度单位除了微米外,常见的还有cm厘米,dm分米,m米以及km千米。1mm(毫米)=1000um(微米),1um=1000nm(纳米)。)郁蒸之气;微风徐动,有凄清之凉,信安体之佳所,诚养神之胜地,汉之甘泉不能尚也(17)。
〔注释〕:①醴泉:甘美的泉水。②秘书监:掌管朝廷图书典籍的长官,以少监为其副职。检校侍中:兼领门下省侍中,此为加官。唐代中央政府分中书、门下、尚书三省,门下省负责审诏署奏之事,其长官称“侍中”。“秘书监检校侍中’,即秘书监兼任门下省侍中。敕:皇帝旨意。钜鹿郡公:钜鹿为封地,郡公为爵号,位在国公之下,县公之上。③维;语气词,无义。④乎:于、在。⑤隋:隋文帝杨坚受封于随,公元581年灭北周,改随为隋,以为国号。6冠山抗殿:冠,覆盖。抗,举兴。(7)绝壑为池;绝,截堵。壑,山谷。池,既指地沼,也指宫外之护城河。(8楹:柱,实指桥柱。(9)分岩耸阙:分,开辟。岩,险峻之地。阙,在宫门外筑二台,在台上建楼观,中央阙而为道,故谓之阙。(10)栋宇胶葛:栋,屋之正中;宇,屋之四垂。栋宇,泛指房屋。胶葛:错杂貌。(11)迢递百寻:迢递,高 ......
相关文章
猜你喜欢
-
花泽类喜欢杉菜吗 它表示的意思就是微米
花泽类喜欢杉菜。不过一开始花泽类喜欢的并不是杉菜,而是学姐藤堂静,但藤堂静是一个事业心很重的女人,她为事业选择了出国而花泽类也不想阻碍她,只能自己孤单一个人留在...
-
李九成 lijiucheng
李九成的拼音怎么读 李九成的拼音【词语拼音】: li jiu cheng 李九成的简写【词语简写】: ljc 繁体:李九成 李九成的姓名...
-
武妍彤 方便收藏和打印
(um是什么单位?um是一个长度单位,它表示的意思就是微米。长度单位除了微米外,常见的还有cm厘米,dm分米,m米以及km千米。1mm(毫米)=1000um(微...
-
爹地你敢不认我 成为总裁秦宗翰的秘书
1、十七岁,一纸契约,经过检验的她把自己送给了戴着狐狸面具的陌生男人,纠葛缠绵,生下的儿子只见了一面便不知所踪。 2、五年后,她进入秦氏,成为总裁秦宗翰的...
-
李湘前任老公 把一切都想得那么美好
1、李湘,1976年2月10日出生于湖南长沙。主持人、出品人、制片人,北京快乐星文化传媒有限公司董事长、总经理。 2、李厚霖是李湘的第一任丈夫,李厚霖早前...