莱斯六朝古都的头衔

时间：17:10:03作者：admin分类：时刻浏览：11评论：0

最近，去了一趟南京，与南京的几位朋友，坐在一起闲聊天。

期间，我们聊到彼此的家乡，一位南京的朋友，脱出而出：我们大南京来斯，有山有水，有文化，那真不是吹的！

朋友所言，确实很有道理，南京，不仅是大明王朝初期的都城，历史上，先后还有东吴、东晋和宋、齐、梁、陈6个汉族政权，在南京建都，所以，说南京的“六朝古都”，一点都不夸张！

但是，说大南京“来斯”，就没听懂是啥意思了！

大南京来斯，究竟是什么意思？

于是，回来后，我将心中的疑惑，告诉了一位比较熟识的朋友，朋友笑着说：哎呀，这是南京的方言，你没听懂，很正常！

“来斯”，究竟是什么意思？我继续追问道。

朋友停了停，继续补充道：其实，来斯就是好、棒、厉害的意思，大南京来斯，就是夸南京牛，南京棒的意思！

听朋友这么一说，恍然大悟，的确，就语境来讲，大南京来斯，确实有夸赞南京棒那么一层意思。

但是，如果单独解读，确实很难理解“来斯”是啥意思。

见我还有疑惑，朋友便笑着说：哎呀，这个其实也很好理解，英语中，不是有“nice”这个词语吗？南京方言中的“来斯”，你可以对照英语中的“nice”来理解。

两者不仅发音相似，而且，意思也相似。

所以，很多人，常常认为南京方言中的“来斯”，是音译自英语中的“nice”。

不过，对此，朋友却说：不一定，“来斯”不仅在南京方言中出现，在苏北和皖北，都有类似的说法。

比如，在皖北一些地方的赶集中，常常听到类似这样的对白。

一位老友，见到另一位老朋友，脱口而出：哎哟，你蛮来斯滴嘛！[笑哭]

另一位老友，常常一边笑着，一边摇头回应道：矮油，么得哎，一般一般赖！[我想静静]

哈哈，类似这样的对话，在皖北和苏北的某些地方，能经常听到！

朋友，喝了一口茶，继续补充道：“其实，来斯这个词，还有一层意思，那就是：会来事的意思”。

“哎，这个人蛮莱斯的嘛”，还有一层意思，就是：“哎，你这个人会来事，会做人”。

所以，我想说的是：不要小看一句方言，它不仅是一种语言，还是一个地方，或者一个区域文化的体现。

我们到一个地方旅游，不要只盯着那些风景，风景总有看厌倦的时候，有时间，不妨多听听当地的方言俚语。

从这些方言俚语中，你或许能窥见更多有趣的东西，找到旅行的真谛。

我是百家号：一起走遍世界，更多旅游地理见闻，欢迎关注我。

#大南京来斯#

继续浏览有关南京意思朋友方言的文章

相关文章