• 微信

莫西莫西 日本人会说“失礼了”

时间:12:33:22作者:admin分类:实践浏览:29评论:0

莫西莫西是日语的中文表达,属于日本接电话用语,相当于我们中文的“喂”的意思,在日本多用于打电话时候的招呼语。

从1890年明治维新电话引进日本之后,大多数日本人就开始用“莫西莫西”作为接电话后的第一句话,一直流传到了现在。

日本人打电话和我们中国人打电话不一样,日本人打电话习惯先自报自己的公司、自己家或者是自己的名字,报完这些之后才进入到谈话环节。

而莫西莫西就是正常打电话的开场。

大家应该在很多影视作品里面看到过这个场景,一个日本人接电话,立马来一句“莫西莫西”,然后听了一会再来句“嗨!”这种语调与行为在我们眼里看很严肃且很礼貌,于是有些同胞也会去模仿这种沟通方式,接电话时候上来“莫西莫西”,一下子把对方给整懵了,才会哈哈大笑之后说句“喂,是我!”其实,莫西莫西只是日本人接电话的开场,在打电话的过程中,他们会简单的寒暄一下,例如说“承蒙关照”、“好久不见”等客套话。

通话过程中要讲的缓慢清楚,并且中途要进行停顿,以方便对方进行反应和纪录。

而听话的一方,你需要及时给对方反馈,回答是或者重复一遍对方的意思,让对方知道你听懂了。

挂断电话的时候,然后轻轻的挂断电话,这时候切忌直接讲电话扣掉。